‘In The Valley’ explores how Dori Sadovnik approached making his forthcoming solo album during lockdown